Translation memory (179 terms)

Persistent across all projects. Edit any English value below and save. Use the trash column to mark terms for deletion, or hit Delete selected.

Original English (editable)
-
.
..
Academic | اكاديمية
Allied health | ممارس صحي مساعد
Back pain
Behavioral therapy(Diet & Physical activity counselling )
Between 5 to 10 years | بين ٥ الي ١٠ سنوات
Central | الوسطي
Completed
Current
DLP
Dentist | طبيب اسنان
Drop out
Eastern | الشرقية
Employed
Every year | كل سنة
Fare
Female
Female | انثي
Former
Good
Government (Health Clusters) | حكومية (التجمعات الصحية)
High BP
I agree to participate / اوافق علي المشاركة
Improved
Keloid
Less than 5 years | اقل من ٥ سنوات
Light
Male
Male | ذكر
Medical books
Moderate
More than 10 years | اكثر من ١٠ سنوات
Never smoked
Never | ابدًا
No
No change
No improvement
No | لا
Non-Saudi | غير سعودي
Northern | الشمالية
Nurse | ممرض
Occasionally | احيانًا
On going ( f/u )
Physician | طبيب
Poor
Pre DM
Primary
Private | خاصة
Quit
Reduced
Retired
Saudi
Saudi | سعودي
Secondary
Sedentary
Smoking cessation
Smoking counselling
Southern | الجنوبية
Student
TEST_TERM
Uncontrolled DM
Unemployed
University
Unsure | غير متاكد
Vigorous
Weight management
Western | الغربية
Yes
Yes | نعم
no improvement
yes
ا
اجراء عمليه جراحيه
اقل من اسبوع
اكثر من ٣ اشهر
الاصدقاء ، العائلة ، مجموعات الواتس اب
الام العضلات
الام في العضلات
التهاب العصب السابع
التهاب المفاصل وفقرات الظهر
التهاب جلدي
الجامعة
الحكه
الدراسات العليا (ماجستير، دكتوراه)
الذكاء الاصطناعي
العاملون في الرعاية الصحية (الاطباء، الصيادلة)
العصب السابع
الكتب ، المقالات ، المجلات
الم مفاصل وعضلات
الم والتهاب
امراض الكلي
امراض جلديه كالاكزيميا والصدفيه وغيرها
امراض مناعيه كالروماتيد والذئبة الحمراء والتهاب العضل ومرض بهجت و شوقرن وغيرها
امي
انثي
بالغلط في كريم جسم
بخاخات
بدون وصفه
بعد الاجراءات الجلديه مثل الليزر
بعد الليزر
بعد زراعه الاسنان
بعد ليزر الجسم
بهاق
تحسس
تعمل في القطاع الصحي ( طبیب ، ممرض ، او صيدلاني)
حبوب
حبوب الوجه
حبوب بالوجهه
حساسية من البنج
حساسيه
حساسيه الجيوب الانفيه او التهاب العين (القزحيه)
خشونه المفاصل
خلطه تبيض
داخل المفصل
دبلوم
دراستي
درجة البكالوريوس
ذكر
زراعة كبد
زراعة كلة
زراعة كلي
زراعه عضو
زراعه عظم اسنان
صديقاتي
صفحات الانترنت (غير وسائل التواصل الاجتماعي)
صيدلي
طبيبي المعالج
طفح جلدي و كرد
علاج جروح
عن طريق العضل او الوريد
عن طريق الفم
قبل عملية في الجفن
قطرة عيون بعد تصحيح النظر بالليزر السطحي
كريم موضعي
كطالبة طب
لا
لا استعمل الدواء
لا اعلم
لا يوجد
لايوجد
للبشره بعد التقشير
للتفتيح
للكبد
للكلف والنمش
لم استخدم
لم استخدم الكرتزون
لم استخدم الكرتيزون
لم استخدمه
لم استخدمه لكن اختي استخدمته
لم استعمله
لم اوصفه ولم يتم استخدامه من قبل
لم يتم استخدامه
لم يتم وصفه
لم يسبق لي ذلك
لم يصرف لي
لم يوصف لي
لم يوصف لي من قبل
ليزر
م استخدمت
ما استخدمت
ما استخدمته
ما استخدمه
ماعندي ام اض
مستوي المدرسة او اقل
مشاكل تنفسية كالربو
معالجة البشرة من بعض الاثار
معالجة البشره وحب الشباب ومعالجة المفاصل الداكنه والتصبغات
معلومات عامه
من اسبوع الي اربعة اسابيع
من شهر الي ثلاثة اشهر
منصات وسائل التواصل الاجتماعي مثل (فيسبوك ، سناب شات ، التلفاز)
نسبه بسيطه عالجلد
نعم
نقص الصفائح الدموية الحاد
نقص كريات الدم البيضاء
نقل اعضاء
وصفته لنفسي
Bulk import (legacy) — accepts a 2-column .xlsx with arabic and english