corticosteroids (الردود).xlsx
20260624T115842Z
Validation: PASS
Translation memory was updated since this run.
Re-process to apply newly-imported translations.
Project info
- Display namecorticosteroids (الردود).xlsx
- Input filecorticosteroids (الردود).xlsx
- Rows × Columns454 × 66
- Run ID
20260624T115842Z
Status
- Validation PASS (64/64)
- Translations needed 6
- Deliverables produced2/2
- Suspicious values flagged1
1 suspicious value(s) flagged for review
| row_id | column | raw value | cleaned value | reason |
|---|---|---|---|---|
| 7 | q01 | 221 | 221 | >3·IQR from median |
Codebook preview (62 variables)
| Variable | Label | Measurement | Allowed values |
|---|---|---|---|
row_id |
row_id | nominal | 1..N (sequential) |
col_00 |
طابع زمني | scale | ISO datetime |
col_01 |
رقم جامع البيانات : | nominal | integer codes (11 levels); 999=Missing |
q01 |
١- العمر بالسنوات : | scale | numeric (range observed); 999=Missing |
q02 |
٢- الجنس : | nominal | 1=Male, 2=Female, 999=Missing |
q03 |
٣- المستوى التعليمي : | nominal | 1=Bachelor's degree, 2=School or below, 3=Diploma, 4=Graduate studies (Masters, PhD), 5=Healthcare professional, 999=Mis |
q04 |
٤- هل سبق لك استخدام الكورتيزون؟ | nominal | 1=Yes, 2=No, 999=Missing |
q07 |
٧- ما هي مدة استخدامك الكورتيزون؟ | nominal | 1=Less than a week, 2=1 to 4 weeks, 3=More than 3 months, 4=1 to 3 months, 999=Missing |
q08 |
٨- من وصف لك الكورتيزون؟ | nominal | free text (Arabic) — translations incomplete |
q09 |
٩- هل شرح لك الطبيب أو الصيدلي الآثار الجانبية المحتملة للكورتيزون؟ | nominal | 1=Yes, 2=No, 999=Missing |
q10 |
١٠- هل عانيت من أي آثار جانبية أثناء أو بعد استخدام الكورتيزون؟ | nominal | 1=Yes, 2=No, 999=Missing |
q11 |
١١- الكورتيزون هو دواء مضاد للالتهابات: | nominal | 1=Yes, 2=No, 3=I don't know, 999=Missing |
q12 |
١٢- يفرز الكورتيزون فسيولوجيّاً من الغدة الكظرية : | nominal | 1=Yes, 2=No, 3=I don't know, 999=Missing |
q13 |
١٣- الكورتيزون المصنّع قد يثبط جهاز المناعة: | nominal | 1=Yes, 2=No, 3=I don't know, 999=Missing |
q14 |
١٤- يستخدم الكورتيزون لعلاج الامراض المناعية مثل الذئبة الحمراء والتهاب المفاصل الروماتويدي: | nominal | 1=Yes, 2=No, 3=I don't know, 999=Missing |
q15 |
١٥- عند التوقف عن استخدام الكورتيزون بعد فترة طويلة من الاستخدام، يجب تقليل الجرعة تدريجياً: | nominal | 1=Yes, 2=No, 3=I don't know, 999=Missing |
q16 |
١٦- استخدام الكورتيزون لفترة طويلة يمكن أن يسبب حب الشباب: | nominal | 1=Yes, 2=No, 3=I don't know, 999=Missing |
q17 |
١٧- استخدام الكورتيزون لفترة طويلة يمكن أن يؤدي إلى زيادة الوزن: | nominal | 1=Yes, 2=No, 3=I don't know, 999=Missing |
q18 |
١٨- استخدام الكورتيزون لفترة طويلة يمكن أن ترقق الجلد وظهور الكدمات: | nominal | 1=Yes, 2=No, 3=I don't know, 999=Missing |
q19 |
١٩- استخدام الكورتيزون يزيد من خطر الإصابة بالعدوى: | nominal | 1=Yes, 2=No, 3=I don't know, 999=Missing |
q20 |
٢٠- الكورتيزون يمكن أن يسبب تغيرات في المزاج: | nominal | 1=Yes, 2=No, 3=I don't know, 999=Missing |
q21 |
٢١- الكورتيزون يمكن أن يرفع مستويات السكر في الدم: | nominal | 1=Yes, 2=No, 3=I don't know, 999=Missing |
q22 |
٢٢- الكورتيزون يمكن أن يسبب ارتفاع ضغط الدم: | nominal | 1=Yes, 2=No, 3=I don't know, 999=Missing |
q23 |
٢٣- الكورتيزون يمكن أن يسبب هشاشة العظام: | nominal | 1=Yes, 2=No, 3=I don't know, 999=Missing |
q24 |
٢٤- أعتقد أن الحقن العضلي أو الوريدي بالكورتيزون له آثار جانبية أكثر من الحبوب التي تؤخذ عن طريق الفم: | nominal | 1=Yes, 2=No, 3=I don't know, 999=Missing |
q25 |
٢٥- الحقن داخل المفصل بالكورتيزون لن يسبب تأثيرات جانبيه من المذكورة سابقا لأنه لا يمر عبر الدورة الدموية: | nominal | 1=Yes, 2=No, 3=I don't know, 999=Missing |
q26 |
٢٦- الحقن المتكرر داخل المفصل بالكورتيزون أكثر من 3 مرات في السنة غير موصى به لأنه يزيد من خطر تضرر المفاصل: | nominal | 1=Yes, 2=No, 3=I don't know, 999=Missing |
q27 |
٢٧- إذا تم استخدام حقن الكورتيزون داخل المفصل بالطريقة الصحيحة وتحت إشراف الطبيب فمن النادر أن تسبب التهاب المفاصل البكتيري: | nominal | 1=Yes, 2=No, 3=I don't know, 999=Missing |
col_31 |
[٢٩- أنا أخشى من زيادة الوزن بسبب استخدام الكورتيزون:] | nominal | integer codes (5 levels); 999=Missing |
col_32 |
[٣٠- أنا أخشى من ارتفاع نسبة السكر في الدم بسبب الكورتيزون:] | nominal | integer codes (5 levels); 999=Missing |
col_33 |
[٣١- أنا أخشى من ارتفاع ضغط الدم بسبب الكورتيزون:] | nominal | integer codes (5 levels); 999=Missing |
col_34 |
[٣٢- أنا أخشى من الإصابة بهشاشة العظام بسبب الكورتيزون:] | nominal | integer codes (5 levels); 999=Missing |
col_35 |
[٣٣- انا اخشى من تقلبات المزاج أو الاكتئاب بسبب الكورتيزون:] | nominal | integer codes (5 levels); 999=Missing |
col_36 |
[٣٤- أنا أخشى أن يعتمد جسمي على الكورتيزون وأن لا أستطيع العيش بدونه:] | nominal | integer codes (5 levels); 999=Missing |
col_37 |
[٣٥- أنا أخشى من الكورتيزون عن طريق الفم أو الحقن اکثر من الکورتیزون الموضعي:] | nominal | integer codes (5 levels); 999=Missing |
col_38 |
[٣٦- أنا أخشى من الرفض الاجتماعي إذا علم الناس أنني استخدم الكورتيزون:] | nominal | integer codes (5 levels); 999=Missing |
col_39 |
[٣٧- أنا أخشى من الآثار الجانبية المجهولة أو التي لا يمكن علاجها بسبب الكورتيزون:] | nominal | integer codes (5 levels); 999=Missing |
col_40 |
[٣٨- افضل استبدال الكورتيزون بدواء آخر بديل أن وجد:] | nominal | integer codes (5 levels); 999=Missing |
col_41 |
[٣٩- افضل استخدام الكورتيزون كحبوب عن طريق الفم وليس الحقن:] | nominal | integer codes (5 levels); 999=Missing |
q05_topical_cream |
q05: Topical cream | nominal | 0=Absent, 1=Present, 999=Missing |
q05_oral |
q05: Oral | nominal | 0=Absent, 1=Present, 999=Missing |
q05_spray |
q05: Spray | nominal | 0=Absent, 1=Present, 999=Missing |
q05_im_or_iv_injection |
q05: IM or IV injection | nominal | 0=Absent, 1=Present, 999=Missing |
q05_intra_articular |
q05: Intra-articular | nominal | 0=Absent, 1=Present, 999=Missing |
q06_skin_diseases_eczema_psoriasis |
q06: Skin diseases (eczema, psoriasis) | nominal | 0=Absent, 1=Present, 999=Missing |
q06_sinus_allergy_or_iritis |
q06: Sinus allergy or iritis | nominal | 0=Absent, 1=Present, 999=Missing |
q06_respiratory_problems_asthma |
q06: Respiratory problems (asthma) | nominal | 0=Absent, 1=Present, 999=Missing |
q06_autoimmune_diseases |
q06: Autoimmune diseases | nominal | 0=Absent, 1=Present, 999=Missing |
q06_osteoarthritis |
q06: Osteoarthritis | nominal | 0=Absent, 1=Present, 999=Missing |
q06_other |
q06: Other | nominal | 0=Absent, 1=Present, 999=Missing |
q06_did_not_use |
q06: Did not use | nominal | 0=Absent, 1=Present, 999=Missing |
q06_t01 |
q06: token t01 (untranslated) | nominal | 0=Absent, 1=Present, 999=Missing |
q06_t02 |
q06: token t02 (untranslated) | nominal | 0=Absent, 1=Present, 999=Missing |
q06_t03 |
q06: token t03 (untranslated) | nominal | 0=Absent, 1=Present, 999=Missing |
q06_t04 |
q06: token t04 (untranslated) | nominal | 0=Absent, 1=Present, 999=Missing |
q06_t05 |
q06: token t05 (untranslated) | nominal | 0=Absent, 1=Present, 999=Missing |
q28_healthcare_professionals |
q28: Healthcare professionals | nominal | 0=Absent, 1=Present, 999=Missing |
q28_social_media |
q28: Social media | nominal | 0=Absent, 1=Present, 999=Missing |
q28_internet_non_social_media |
q28: Internet (non-social media) | nominal | 0=Absent, 1=Present, 999=Missing |
q28_friends_family_whatsapp |
q28: Friends, family, WhatsApp | nominal | 0=Absent, 1=Present, 999=Missing |
q28_books_articles_magazines |
q28: Books, articles, magazines | nominal | 0=Absent, 1=Present, 999=Missing |
q28_other |
q28: Other | nominal | 0=Absent, 1=Present, 999=Missing |
Notes